Projeto Europeu WE: Wor(l)ds which Exclude
Este projeto foi coordenado em Portugal pelo Centro em rede de Investigação em Antropologia (CRIA-IUL). O projeto “palavras que excluem” analisou documentos produzidos por instituições nacionais, regionais e locais em seis países europeus, relativos à instalação e às condições habitacionais dos ciganos. A análise da linguagem e das medidas propostas nos textos jurídicos, normativos e administrativos evidenciou uma série de aspectos críticos, fruto de simplificações ou preconceitos relevantes nas opções linguísticas, que podem resultar determinantes na limitação da eficácia destes atos e mesmo mudar o seu significado e resultado.
Diversas recomendações foram, no entanto, formuladas, que não se apresentam como “prescrições” taxativas, mas desejam contribuir para a partilha de uma linguagem mais atenta, correta e participada na formulação de normas jurídicas e atos administrativos relativos a ciganos. Da própria definição de uma questão social e urbana derivam, de facto, as opções que é possível para enfrenta-la e resolve-la.
Disponível para download em:
http://www.eapn.pt/documentos_visualizar.php?ID=432
